Concert presentat per la Fundació Romea

Teatralnet presenta
Flor de nit en concert

7 de febrer de 2011  21:00h.  Teatre Condal de Barcelona

Marquesina

Espectacle basat en el mític musical de Dagoll Dagom
Dramatúrgia: Dagoll Dagom
Música: Albert Guinovart
Textos: Manuel Vázquez Montalbán
Textos addicionals: Joan Lluís Bozzo
Basat en el musical "Flor de nit" dirigida per Joan Lluís Bozzo
i estrenada al Teatre Victòria el 7 d'abril de 1992 al Teatre Victòria de Barcelona.





Intèrprets (per ordre alfabètic)

Sergi Albert, Laura Aubert, Anna Alborch, Vicenç Arranz, Esther Bartomeu, Lloll Bertran, Frank Capdet, Xavi Casan, Mariona Castillo, Miquel Cobos, Carme Contreras, Joan Crosas, Mireia Dolç, Meritxell Duró, Joana Estebanell, Gracia Fernández, Alícia Ferrer, Xavier Fernández, Elena Gadel, José Pedro García Balada, Oriol Genís, Josep Maria Gimeno, Gisela, Ivan Labanda, Àngel Llàcer, Jordi Llordella, Nacho Malús, Laura Mejía, Julia Möller, Mone, Joan Olivé, Patricia Paisal, Alicia Pérez-Cabrero, Laia Piró, Marc Pujol, Marc Sambola, Maria Santallusia, Eduard Tenas, La Terremoto de Alcorcón, Annabel Totusaus, Jordi Vidal, Marc Vilavella i Toni Viñals. I l'amable col·laboració del Sr. Marcel·lí Virgili.



Orquest:art:

Piano: Abel Garriga Teclat: Gemma Navarro Oboè: Jorge Uribe Clarinet: Roger Rios, Laia Pujol Flauta: Víctor Launes Saxo: Adrià Bauzó, Sergi Llopart Trompeta: Carles Raya Trompa: Eloi Roset, Nàdia Lozano Trombó: Alba Pujals Violins, Tomàs Alcaide Juan Carlos Mansilla, Loida Ollé, Àngela Llinares, Raquel Cabello, Anna Blesa, Laura Bacaria, Anna Crous, David Santamaría, Laura Mutge, Jordi Nus, Bernat Duran, Soraya Guerrero, David Sant Martí Violes: Glòria Casanovas, Maria Puche, Toni Corrales Violoncel: Adriana Alsina, Neus Tamayo, Raquel Paban Contrabaix: Carlos Barceló Arpa: Aida Llop Percussió: Miquel Vich Bateria: Rubén Berengena


Intèrprets del cor:
Mariona Blanch, Maialen Boncompte, Joaquim Borrell, Elia Corral, Maria Casellas, Mireia Estrany, Sabina Farrés, Albert Feixas, Xavier Flores Rovira, José Pedro García Balada, Lidia Mallofre, Laia Martínez, Mónica Monge, Albert Mora, Manuela Nieto, Pau Rubio, Albert Ruiz, Edu Tudela, Anna Ventura, Laura Ventura


Coral Musicorum:
Sopranos: Antonia Arjona, Núria Azuaga, Angelica Campos, Emília Casasola, Vicky Castillo, María José Cerezo, Anna Maria Constantí, Oni de Toribio, Montse García, Núria Gil, Cristina Gómez, Clara Martí, Ana Megino, Maria Mena, Lourdes Mor, Montse Parcerisa, Dolors Perich, Ana María Sáenz, Gemma Simó, Anna Soria, Inés María Velasco, Pilar Zapata, Maria Àngels Zapata
Contralts: Maria Teresa Alberola, Loren Carrión, Raquel Cirre, Beatriu Coll, Mercè Corderas, Paz Estevan, Montse Gatell, Adela Esmeralda Hernández, Lola Juanillo, Elena López, Marissa López, Maite Navarro, Teresa Pàmies, Muntsa Planas, Eva Sala, Gemma Sobrado, Tuti Vallhonesta, Glòria Vilalta
Tenors: Julen Álvarez, Àlex Ardèvol, Xavier Ardèvol, Xavi Casadesús, Salvador García, Omar Hasan, Enric Ibáñez, Jordi Riba, Jordi Salvat, Santi Siquier
Baixos: Jordi Albert, Pere Camps, Manuel Díez, Antonio Miñarro, Joan Riba, Rafael Siles




Direcció escènica i adaptació:  David Pintó
Direcció musical: Xavier Torras
Orquest:art, grup instrumental de cambra Espaiart
Coral Musicorum
Direcció coral: Sònia Gatell
Disseny de so: Juli Noguera
Disseny d’il·luminació: Albert Faura
Caracterització: Toni Santos


Cap tècnic: Carlos Andrés
Cap de producció: Lorena López
Cap de regidoria: Maria Laporta
Ajudant de direcció: Marga Parrilla
Regidors: Frank Díaz, Roser Soler, Magda Soler
Fotografies de l’acte: David Ruano
Fotografies d’estudi: Albert Ventosa
Estilisme fotografies d’estudi: Thuya Acadèmia
Disseny gràfic: Yolanda Fajardo (Verloc GCE)
Impressió programa de mà: Arola Editors
Premsa i comunicació: Xtrategium, Comedia
Càtering: Cuinart
Lloguer piano: Piano Servei
Realització video: Teatralnet multimèdia
Producció executiva: Teatralnet
Agraïments: A Portada Comunicació, Begoña Alberdi, Anexa, Ferran Armengol, Auditori de Sant Cugat del Vallès, Eva Biescas, Tania Brenlle, Cerberus, Clot Televisió, Montse Colomé, Toni Coll, Dagoll Dagom, Ana Esteban, Jaume Esteve, Yolanda Fajardo, Roberto G. Alonso, Marc Gall, Àngels Gonyalons, Francisco Grande, Grup Focus, Hereus de Manuel Vázquez Montalbán, Mercè Illa, Helena Jorge, La Caldera (Raquel, Xus i Lucía), Núria Lomas, Mercè Martínez, Gonzalo Mascheroni, Bàrbara Mestanza, Anna Moliner, Joan Morros, Floristeria Jardí Marina, Nina, Pilar Pardo, Sara Peralta, Elisabet Preixats, Òscar Rodríguez, Laura Sabaté, Carlos Salvo, Teatre Lliure, Mireia Tena, Tres per tres, Pep Tugues, Josep Vallribera, David Vericat, Carmen Vicente, Isabel Vidal, Vol-Ras i tota la resta d'amics que ens ha donat suport en aquesta aventura.



LA FESTA            

Teatralnet presenta Flor de nit en concert és un acte únic. Només es podrà veure el 7 de febrer de 2011. Per la participació dels intèrprets que hi sortiran és molt difícil tornar-lo a repetir.

La idea va sorgir buscant una excusa per celebrar el 13 aniversari de la Revista Teatralnet i, de pas, presentar la nova imatge de la revista. A poc a poc, molta gent del sector cultural ens ha anant fet costat, desinteressadament, en aquesta aventura. Començant per Albert Guinovart, amb les seves noves reorquestracions per a gran formació, a qui li estem molt agraïts. I acabant amb tots els que han ajudat amb la seva aportació, per petita que fos.

 

UN CONCERT MOGUT PER L’ENTUSIASME

L’entusiasme és el motor de la que serà una gran festa. Entusiasme del director musical, Xavier Torras, que ha aplegat un gran conjunt orquestral de més de 30 músics, la formació Orquest:art, comandada per la Sònia Gatell, a la qual hem d'agraïr el seu esforç. Entusiame del director escènic, David Pintó, que ha re-adaptat per a l'ocasió la mítica obra de Dagoll Dagom. I entusiasme de cadascú dels actors i actrius que ens han dit que sí, desinteressadament, moguts per la força d’aquest musical. I el temps que han dedicat per assajar, particularment. I també moltes gràcies a tots els que van dir que sí, però que després, per causes de força laboral, no han pogut participar-hi.

 

 

Sergi Albert, Julia Möller, Ivan Labanda

Sergi Albert, Julia Möller i Ivan Labanda
Foto Albert Ventosa

Teatralnet presenta: Flor de nit en concert

Escaleta

-         Parlaments

4’

-         Concert Flor de Nit

85’

TOTAL

89’

 

 

Fa gairebé vint anys (l'any 1992) la companyia Dagoll Dagom va voler donar la volta al número i revisitar la Barcelona del 1929. Acompanyats de la mà sàvia de Vàzquez Montalbán es van endinsar en l'època explicant la història de la ciutat a través de la metàfora d'una noia que es veu obligada a conviure entre dos móns, el dia de la Barcelona exaltada (primer per la prosperitat de l'exposició universal 1929 i després pels diferents moviments de la segona guerra mundial 1936) i la nit agitada de Barcelona (el cabaret on acaba treballant, el Flor de Nit). Es veu obligada a conviure entre dos homes que representen l'esquerra (en Quimet, un revolucionari) i la dreta (en Reynals, un periodista que freqüenta les classes altes). És un dels musicals de creació més rodons que s'han pogut veure en la història del teatre musical a Catalunya i encara avui la seva història emociona.
Avui, amb l'eco de la vaga general del 29 de Setembre que encara ressona, la història de Rosa val l'esforç que suposa posar en marxa els més de 150 intèrprets (entre actors, músics i cor) i tot l'equip tècnic que cal per fer justícia a una partitura d'aquesta alçada.
Ha estat una feina titànica compaginar horaris i trobar forats per assajar d'una forma totalment desinteressada però ha valgut la pena.
Espero que pugueu disfrutar tant com ho he fet jo durant el procés d'aquest magnífic espectacle-concert amb aquest excel.lent repartiment. Sou privilegiats: el que passarà aquesta nit és per a vosaltres i solament per a vosaltres. Estem molt contents de compartir-ho. Gràcies. Que pugi el teló del Flor de Nit!


David Pintó (Director escènic)

 

 

Dades professionals

Albert Guinovart

Format musicalment al Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona marxà a Londres per a estudiar amb la pianista i pedagoga Maria Curcio. La seva activitat musical es divideix en diferents vessants: composició, orquestració, docència i la interpretació pianística.

Com a pianista ha tocat amb orquestres com la Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, Sinfónica de MadridSydney Festival Orchestra, Gürzenich Orchester-Kölner Philarmoniker, Orchestre Nationale de Montpellier, Helsinki Philharmonic Orchestra, Orchestre Nationale de Toulouse, o Franz Liszt de Budapest.

Ha estat dirigit per Christopher Hogwood, Lawrence Foster, Franz Paul Decker, Edmon Colomer, Enrique Diemecke, James Laughram, Josep Pons i Salvador Mas entre d’altres. Ha col·laborat amb artistes com Victoria de los Ángeles, Barbara Hendricks, María Bayo, Emilio Aragón, Juan Diego Flórez, Julia Migenes, Jaume Aragall o Nacho Duato.

En els seus recitals com a solista combina les seves pròpies obres amb el gran repertori pianístic, especialment el del període romàntic i la música espanyola. Ha enregistrat, a més, diversos discos amb obres de Joaquín Turina, Enric Granados, Isaac Albéniz, Stephen Heller, Joaquín Rodrigo, Xavier Montsalvatge, Xavier Gols, a més d’obra seva per a piano i piano i orquestra.

El seu catàleg d’obres com a compositor inclou les òperes ATZAR i ALBA ETERNA, el ballet TERRA BAIXA, abundant música simfònica i una prolífica producció cambrística. Les seves obres han estat dirigides per directors com Phillipe Entremont, Lawrence Foster, Gianandrea Noseda, Franz Paul Decker o Vasily Petrenko.

És conegut també pels seus musicals: Mar i cel (1988 i 2004) (premi Max a la millor composició 2006), Flor de Nit (1992), Desconcerto Grosso (1994), Gaudí, el musical de Barcelona (2003) i Paradís (2005). En 2007 es va estrenar la versió en alemany de Mar i Cel (Der Himmel und das Meer) en el Opernhaus de Halle, Alemanya, amb una nova orquestració adaptada a l’orquestra simfònica.

En la seva vinculació amb el cinema ha creat la música per a diverses pel·lícules, entre les que destaquen El largo Invierno, dirigida per Jaime Camino i amb la que va obtenir el Premi Nacional de Cinematografia de la Generalitat de Catalunya de 1992; Los niños de Rusia, del mateix director; La monyos de Mireia Ros o El coronel Macià de J.Mª Forn.

En el terreny de l’audiovisual, ha compost també algunes sintonies televisives, com les de les primeres sèries de televisió catalanes, destacant Nissaga de Poder, Nissaga, L’herència, Laberint d’ombres, Mirall trencat i  El cor de la ciutat. També ha posat música a diversos muntatges teatrals dirigits per en Sergi Belbel (en el Teatre Nacional de Catalunya i en el Centro Dramático Nacional). Així mateix li fou encarregada la música oficial del Campionat Mundial de Natació 2003.

Ha enregistrat per a discogràfiques com Harmonia Mundi, Decca o Emi, i la seva àmplia obra està editada per Editorial Tritó, S.L. i per la Casa Boileau de Barcelona. Des de 2002 es professor d’orquestració i composició a l’ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya).

 

Manuel Vázquez Montalbán (Textos)

Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, 27 de juliol del 1939 - Bangkok, 18 d'octubre del 2003) fou un prolífic escriptor i periodista català, que conreà múltiples gèneres: novel•la,poesia, assaig, i fins i tot escrigué sobre gastronomia.

Va estudiar Filosofia i Lletres i Periodisme a la Universitat Autònoma de Barcelona, on va ser també professor.

Fou un convençut culer i especialment conegut per la seues conviccions polítiques, essent militant del Partit Socialista Unificat de Catalunya i d'Iniciativa per Catalunya.

Potser la seva obra més coneguda és la sèrie Carvalho, protagonitzada pel detectiu gallec Pepe Carvalho i que ha esdevingut un dels herois més importants del gènere de la literatura policíaca. Les novel•les protagonitzades per aquest detectiu, van convertir Manuel Vázquez Montalbán en un dels autors més llegits a l'Estat Espanyol i amb més difusió internacional.

L'any 2004 es va lliurar la primera edició dels Premi Manuel Vázquez Montalbán, creats en la seva memòria.

 

David Pintó (Direcció escènica)

Nascut a Manresa i llicenciat en interpretació per l'Institut del teatre, ha dirigit el musical John i Jen d'Andrew Lippa (que va obtenir dues nominacions als premis butaca de Catalunya), el monòleg Des de l'ombra de Dan Rebellato interpretat per l'actriu Roser Batalla (lola’07), Tres cadires de la companyia Entàndem (Fira de Tàrrega'07 i Teatre Gaudí Barcelona) i recentment Danny i Roberta de John Patrick Shanley (Versus teatre de Barcelona). Com a actor ha participat en l’espectacle Mamá, quiero ser famoso (La Cubana) i ha treballat amb la companyia Roseland Musical (La Casa per la Finestra, Blau Marí, Las 1001 noches i El país sense nom). Signa les adaptacions dels musicals Adéu a Berlín (Artenbrut), Lady in the dark, Kiss me, Kate i Nine (Institut del teatre) i de les lectures dramatitzades de Passion de Stephen Sondheim (Versus teatre) i La típica història d'amor (Romance Romance de Harman i Herrman. També de l’òpera infantil La ventafocs (Comediants/Gran Teatre del Liceu) i la cantata L'orquestra dels animals (producció Gran Teatre del Liceu) i és autor de les lletres del musical Sherlock Holmes i el club dels pèl-rojos (Cia. Lazzigags), Molt soroll x Shakespeare, Casta Diva amb El musical més petit i de l'espectacle commemoratiu dels cent anys del palau de la música catalana Sent 100. Signa també l'adaptació al castellà de Numeralia (Comediants/Cosmocaixa) i les cançons de Skribo (Comediants/Caixaforum) És membre co-fundador del Galliner de Manresa, responsable de la programació del Teatre Kursaal.

 

Xavier Torras (Direcció musical)

Nascut a Barcelona al 1980, va estudiar piano des dels 7 anys amb Silvia Font i Jaume Miquel, posteriorment també amb Rafael Caballero, i al Conservatori del Liceu amb Lluïsa Fortí. Ha estudiat composició, orquestració i direcció d'orquestra amb professors destacats com Antoni Ros Marbà, Joan Albert Amargós, Rafael Caballero, Roque Baños, Juan Bardem, Pascal Gaigne, Lluís Vergés, Tomás Garrido, i teoria de la música i el cinema amb Conrado Xalabarder i els compositors de cinema Edessio Alejandro i Bruno Coulais.

Actualment és el director musical titular del nou espectacle de la companyia Dagoll Dagom  Nit de Sant Joan, estrenat a Rubí i Mallorca. Recentment ha dirigit l'orquestra en musicals com Mamma Mia! (Stage Entertainment), on va ser assistent a la direcció musical, i també a Jesucristo Superstar (Stage Entertainment), com a director titular, així com també la segona i la tercera temporades de El coro de la cárcel, programa de TVE 1 on exercia de director musical i professor de música. Ha dirigit també TICK TICK BOOM de Jonathan Larson al teatre Kursal de Manresa i SON AL TEU CAMI, un monògrafic de la banda sonora de Les Choristes, per a cor i orquestra de cambra. Com a orquestrador, també recentment, ha participat en el darrer disc del compositor Xavi Garriga amb el títol "SOLO TENGO LA LUZ".

És compositor de la banda sonora de la pel·lícula "Como Mariposas en la Luz", producció hispano-argentina dirigida per Diego Yáker que es va estrenar al Festival de Cinema de Màlaga en la seva edició de 2006, on va obtenir el Premi Especial del Públic. També ha compost la música de diversos curtmetratges, entre els quals destaquen "Hondo Malestar", "Annabella", "Teté", "Que nos busquen ellos" i "La caída de la casa Usher".

Com a compositor de teatre musical ha escrit "Molt soroll per Shakespeare" (EM+P), estrenat a Barcelona. També el musical familiar "Sherlock Holmes i el Club dels Pèl-rojos", amb lletra de David Pintó, per la productora Lazzigags, estrenat a Barcelona.

Ha compost, orquestrat i dirigit la música original per muntatges com:

    * "No coneixes en Prosineckty?" (Vània).

    * "Eva Peron" (Teatre Lliure).

    * "Flor de Otoño" (Artenbrut/Wai).

    * "Lluny" (Jordi Prat).

    * "El Público" (Institut del Teatre)

    * "El color del agua" (El Aladroque).

    * Companyia Pep Bou (www.pepbou.com): diversos muntatges originals, com l'espectacle audiovisual "Bubble Bou", representat de forma estable a l'àrea 'Xina' del Parc d'Atraccions Port-Aventura.

En el camp de la dansa ha compost la partitura de l'espectacle "(OB)sessió", per orquestra de cambra, encarregada per la companyia Roberto G. Alonso, per a l'obra estrenada amb el mateix títol.

L'ensenyament ha estat també una de les seves dedicacions més intenses, en aquest sentit cal destacar el fet d'haver estat el Cap del Departament Musical de l' Escola de Teatre Musical "Memory" de Barcelona, dirigida per Àngels Gonyalons, desenvolupant el seu pla pedagògic. També ha desenvolupat la seva feina com a Vocal Coacher de la companyia "La Cubana", pel seu darrer espectacle "Cómeme el Coco Negro".

S'ha responsabilitzat de la Direcció Musical d'espectacles com "Adeu a Berlín", "Jugant a Rodgers", "El vino en un barco", "No són maneres de matar una dona" (Premi Butaca al Millor Espectacle Musical 2005), "John & Jen" (La Jota) i el darrer espectacle musical del Club Super 3 (TV3).

També ha estat el director d'"Art x Art, Jove Orquestra i Cor del Vallès Occidental", especialitzada en repertori teatral i cinematogràfic per la qual va arranjar temes de musicals com "Annie", "Chitty Chitty Bang Bang", "Oliver", "The Lion King", ...

En el món del cant coral treballa habitualment per les corals "Musicorum" i la coral de nens "El Cor de la Nit" (espaiart.com/elcordelanit/), dirigides per Sònia Gatell, per qui ha arranjat diverses obres del gènere dels musicals, com la "Suite de Mary Poppins", una obra per a cor a quatre veus mixtes, dues veus per cor jove i piano, i "De nou, bon nadal", un concert espectacle temàtic amb música de John Williams, Alan Menken i Irving Berlin.

Ha treballat també com a orquestrador dels musicals "Kiss Me Kate", "Jugant a Rodgers", "Follies", "Diàfan" (Companyia Pep Bou), "El vino en un barco", "Timbals a la Nit" i una selecció de "Chicago" representada al Palau de la Música de Barcelona.

Durant tres anys va ser el responsable musical dels espectacles de la companyia El Musical més Petit, com també dels seus programes de ràdio "La Quarta Paret", "Faunes" i "L'Òmnibus". S'ha fet càrrec també de la supervisió musical del doblatge al català d'algunes sèries de televisió.

Ha estat pianista de musicals com "Gaudí" i "Casta Diva", així com de l'Orquestra de Cambra de Granollers, sota la direcció de Francesc Guillén.